Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil majal
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - majal

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 8 sur un total d'environ 8
1
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais a morte é a unica certeza de nossas vidas
a morte é a unica certeza de nossas vidas
parte de um texto que sera usado como discurso em trabalho de faculdade onde o mesmo sera lido e tambem aparecera escrito. o texto sera dito e escrito em Latim

Traductions terminées
Russe в нашей жизни можно быть уверенным только в смерти
13
10Langue de départ10
Anglais We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traductions terminées
Arabe نحتاج خبراءا!
Hongrois Szükségünk van szakértőkre!
Croate Trebamo stručnjake!
Espagnol necesitamos expertos
Roumain Căutăm experţi!
Turc Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grec Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgare Нуждаем се от експерти!
Portuguais brésilien Precisamos-de-especialistas!
Suédois Vi behöver experter!
Japonais エキスパート求む！
Néerlandais We hebben experts nodig!
Finnois Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalan necessitem experts
Danois Vi-har-brug-for-eksperter!
Italien Cerchiamo-esperti
Allemand Wir brauchen Experten!
Chinois simplifié 我们—需要—专家！
Chinois traditionnel 我們—需要—專家！
Slovaque Potrebujeme expertov!
Breton Efer hon eus deus tud a vicher !
Coréen 숙련자가 필요합니다!
Tchèque PotÅ™ebujeme odborníky
Portugais Necessitamos de especialistas !
Lituanien Mums reikia ekspertų!
Polonais potrzebujemy ekspertów
Norvégien Vi trenger eksperter!
Ukrainien Нам потрібні експерти!
Serbe Potrebni su nam stručnjaci!
Russe Нам нужны эксперты!
Bosnien Potrebni su nam strucnjaci!
Féringien Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonien me-vajame-eksperte!
Letton Vajadzīgs eksperts!
Hébreu אנו זקוקים למומחים!
Albanais kerkojmë ekspertë!
Français Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Farsi-Persan ما به متخصص نیاز داریم!
Indonésien Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandais Okkur vantar sérfræðinga
Géorgien გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurde Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frison Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Irlandais Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macédonien Ни требаат експерти !
Thaï เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azéri BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovène Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamien chúng tôi-cần-những chuyên gia
90
Langue de départ
Anglais Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traductions terminées
Arabe رأيك
Hongrois Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról
Croate Vaše mišljenje
Espagnol Tu opinión
Grec Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgare Вашето мнение
Suédois Din Ã¥sikt
Néerlandais Uw advies
Finnois sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turc Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danois Din mening
Allemand Ihre Meinung
Roumain Părerea dumneavoastră
Italien La tua opinione
Chinois simplifié 你的意见
Chinois traditionnel 你的意見
Portuguais brésilien Sua opinião
Slovaque Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Tchèque Váš názor
Portugais A sua opinião
Coréen 당신의 의견
Japonais あなたの意見
Catalan La teva opinió
Lituanien Tavo nuomonÄ—
Polonais Twoja opinia
Norvégien Din mening
Ukrainien Ваша думка
Français Votre opinion.
Serbe Vаšе мišljеnjе
Russe Ваше мнение
Bosnien Vaše mišljenje
Féringien Tín meining
Estonien Sinu arvamus
Frison ehr meenung
Letton JÅ«su viedoklis
Breton Da soñj
Hébreu חוות דעתך
Klingon vuDlIj
Islandais Þín skoðun
Farsi-Persan رای تو
Albanais Mendimi juaj
Indonésien Pendapat anda
Géorgien თქვენი შეფასება
Macédonien Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irlandais D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malais Pendapat anda
Thaï ความเห็นของคุณ
Ourdou آپ کی رائے
Vietnamien Ý kiến của bạn
Azéri sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
80
10Langue de départ10
Anglais Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Traductions terminées
Esperanto Decido
Arabe قرار
Hongrois Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Croate Odluka
Espagnol Decisión
Grec Απόφαση
Bulgare Избор
Suédois Avgörande
Roumain Decizie
Finnois päätös
Turc Karar
Danois Beslutning
Néerlandais Beslissing
Allemand Beurteilung
Italien Decisione
Chinois simplifié 决定
Chinois traditionnel 決定
Portuguais brésilien Decisão
Slovaque Prosím povedz expertovi
Coréen ê²°ì •
Tchèque Rozhodnutí
Portugais Decisão
Japonais 判断
Catalan Decisió
Lituanien Sprendimas
Français Pourquoi-meilleur-décision
Norvégien Beslutning
Ukrainien Рішення
Polonais Decyzja
Serbe Odluka
Bosnien Odluka
Russe Решение
Féringien Avgerð
Estonien Otsus
Letton Pamato savu viedokli
Breton Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hébreu החלטה
Islandais Ákvörðun
Farsi-Persan انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albanais Vendim
Kurde Biryar
Indonésien Keputusan
Tagalog Disisyon
Frison Beslút
Macédonien Одлука
Géorgien გადაწყვეტილება
Afrikaans Besluit
Irlandais Cinneadh
Hindi निर्णय
Malais Keputusan
Thaï การตัดสิน
Vietnamien sự quyết định
Azéri Qerar
41
Langue de départ
Anglais Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traductions terminées
Arabe معنى
Hongrois Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croate Značenje
Espagnol Significado
Turc Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grec Νόημα
Portuguais brésilien Significado
Finnois merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chinois simplifié 达意
Catalan Significat
Danois Betydning
Italien Significato
Allemand Bedeutung
Roumain Semnificaţie
Chinois traditionnel 意思
Suédois Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovaque Zachováv preklad význam originálu?
Bulgare Значение
Tchèque Význam
Néerlandais Betekenis
Portugais Significado
Coréen 의미
Japonais 意味
Polonais zgodność
Serbe Značenje
Ukrainien Чи відповідає переклад...
Russe Смысл
Bosnien Bosanski
Féringien Merking
Estonien Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituanien Reikšmė
Breton Talvoudegezh
Hébreu עברית
Norvégien Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandais Þýðing
Farsi-Persan معنی
Albanais kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonésien Arti
Letton JÄ“ga
Géorgien მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irlandais An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malais Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamien Ý nghĩa
Azéri Hedef
Macédonien Значење
62
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Russe Экзаменационные билеты
Экзаменационные билеты по правилам дорожного движения для категорий 'A' и 'B'

Traductions terminées
Anglais question cards
Serbe српски
10
63Langue de départ63
Anglais I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Traductions terminées
Arabe أنا لا أعرف
Croate Ne znam
Turc Bilmiyorum
Espagnol No lo sé
Roumain Nu ÅŸtiu
Grec Δεν ξέρω
Slovaque Neviem
Hongrois Nem tudom
Bulgare Не знам
Portuguais brésilien Não sei
Suédois Jag vet inte
Norvégien Jeg skjønner ikke
Japonais 分かりません
Néerlandais Ik weet het niet
Polonais nie wiem
Finnois En tiedä
Esperanto Mi ne scias
Catalan No ho sé
Danois Det ved jeg ikke
Italien Non lo so
Allemand Ich weiß nicht
Chinois simplifié 我不知道
Chinois traditionnel 我不知道
Breton N'ouzon ket
Coréen 모르겠습니다
Tchèque Nevím
Portugais Eu não sei
Lituanien Aš nežinau
Russe Не знаю
Ukrainien Я не знаю
Serbe Ne znam
Bosnien Ne znam
Féringien Eg veit ikki
Estonien Ma ei tea
Letton To es nezinu!
Hébreu אני לא יודע
Albanais nuk e di
Klingon jISovbe'
Français Je ne sais pas
Farsi-Persan من نمي دانم
Islandais Ég veit ekki
Tagalog Hindi ko alam
Indonésien Saya tidak tahu
Géorgien არ ვიცი
Frison Ik wit it net
Macédonien Не знам
Kurde Nazanem
Hindi मुझे पता नहीं
Afrikaans Ek weet nie
Irlandais Níl fhios agam
Thaï ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Vietnamien Tôi không biết
1